Written works that are going to be sent to Spanish-speaking countries or to immigrants who reside within the United States may require the services of a proofreader. Written content that is geared toward Spanish natives will be edited by a proofreader who is either a natural-born citizen of a Spanish-speaking country or a United States citizen who has studied the Spanish language extensively.

The Turnaround Rates

The first thing to consider when hiring a proofreader is time constraints and turnaround rates. If a content writing business has pressing deadlines that must be met, it is important to seek a proofreader who will be able to provide a rapid service.

The amount of projects that a business is responsible for should be mentioned when interviewing a Spanish proofreader. Some businesses that provide offsite services may have a team of proofreaders available who will be assigned to large projects. Access to a group of proofreaders will allow large batches of articles to be read over quickly.

The Areas Of Expertise

The areas of expertise that a proofreader has are essential if many topics are going to be written about. A proofreader will correct spelling errors and punctuation mistakes, but may also be able to determine if Spanish passages make sense. Prior to conducting a phone interview or an in-person interview with a proofreader, questions should be prepared.

These questions should pertain to how long a proofreader has been handling Spanish tasks and which services will be rendered during each proofreading session. If topics will change frequently, or if there are going to be variations in the word counts that each written work possesses, these details should be furnished to a proofreader.

The Learning Curve

If a lot of writers are responsible for typing up Spanish articles that will ultimately be sent to a proofreader, the writers may benefit from seeing what types of errors were found on each written work. A photocopy of each article that contains mistakes should be made. The photocopies should be handed out to the writers who were responsible for the written works.

Being aware of any inconsistencies in a series of articles and the repeat errors that have been made may help the writers overcome these issues. Better writing will aid in keeping proofreading sessions streamlined. A proofreader will be able to move quickly through a batch of articles that do not contain any errors or that contain a minimal amount of mistakes.

For more information about Spanish proofreading, contact a local company.